"звёзд с неба не хватает" meaning in All languages combined

See звёзд с неба не хватает on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈzvʲɵst͡s ˈs‿nʲebə nʲɪ‿xvɐˈta(ɪ̯)ɪt
  1. , не отличается большими способностями, умом, не способен совершить что-либо выдающееся Tags: colloquial
    Sense id: ru-звёзд_с_неба_не_хватает-ru-phrase-VSdHdFAj Categories (other): Неодобрительные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: посредственность Translations: зірок з неба не знімає (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семи пядей во лбу"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              23
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "А. И. Куприн, «Леночка», 1910 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Звёзд с неба не хватает, но честный человек, хороший семьянин, не пьяница, не картёжник и не развратник, как все кругом… и за это слава богу…",
          "title": "Леночка"
        },
        {
          "author": "В. А. Каверин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              82
            ]
          ],
          "date": "1949–1956",
          "ref": "В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949–1956 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Через два года его кафедра стала лучшей в Союзе. А ведь он звёзд с неба не хватает.",
          "title": "Открытая книга"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", не отличается большими способностями, умом, не способен совершить что-либо выдающееся"
      ],
      "id": "ru-звёзд_с_неба_не_хватает-ru-phrase-VSdHdFAj",
      "raw_tags": [
        "чаще неодобр.",
        "только несов."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzvʲɵst͡s ˈs‿nʲebə nʲɪ‿xvɐˈta(ɪ̯)ɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посредственность"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зірок з неба не знімає"
    }
  ],
  "word": "звёзд с неба не хватает"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семи пядей во лбу"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              23
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "А. И. Куприн, «Леночка», 1910 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Звёзд с неба не хватает, но честный человек, хороший семьянин, не пьяница, не картёжник и не развратник, как все кругом… и за это слава богу…",
          "title": "Леночка"
        },
        {
          "author": "В. А. Каверин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              82
            ]
          ],
          "date": "1949–1956",
          "ref": "В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949–1956 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Через два года его кафедра стала лучшей в Союзе. А ведь он звёзд с неба не хватает.",
          "title": "Открытая книга"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", не отличается большими способностями, умом, не способен совершить что-либо выдающееся"
      ],
      "raw_tags": [
        "чаще неодобр.",
        "только несов."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzvʲɵst͡s ˈs‿nʲebə nʲɪ‿xvɐˈta(ɪ̯)ɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посредственность"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зірок з неба не знімає"
    }
  ],
  "word": "звёзд с неба не хватает"
}

Download raw JSONL data for звёзд с неба не хватает meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.